2016年8月29日
(念诵藏文传承)
昨天讲到舍利子很高兴,因为佛陀也给声闻们授记,他们将来会成佛。今天我们继续讲。
| 尔时,佛告舍利弗:“吾今于天人沙门婆罗门等大众中说:我昔曾于二万亿佛所,为无上道故常教化汝,汝亦长夜随我受学,我以方便引导汝故,生我法中。
这时,佛陀告诉舍利子:“今天在天人、沙门、婆罗门等大众中,我告诉你:我过去在两万亿尊佛前,为了无上道,常常教化你。你也常常跟随我修学。我用方便方法来利益你、引导你,所以你转生在我的教法中。”
这段经文在不同的注释中有不同的解释。但总的意思是,佛陀今天在这么多众生中,直接告诉舍利子:在过去出世的两万亿尊佛面前,为使自他获得无上觉悟,我常以佛法教化你,你也常常跟随我修学——不是今天依止,明天就不依止,或者两三年中特别虔诚地跟着,过一段时间就跑掉了,不是这样,而是生生世世都在一起。
看《释迦牟尼佛广传·白莲花论》时,我们会发现,佛陀与舍利子、大迦叶、文殊菩萨之间的因缘是非常特殊的。所以佛陀说,我不是一世两世短时间为你说法,而是生生世世用佛法教化你,你也一直以坚定的信心随我修学。
| 舍利弗,我昔教汝志愿佛道,汝今悉忘,而便自谓已得灭度。
“舍利子,我过去在生生世世中,教导你发愿修持佛道,劝你修菩萨行,让你发愿、行持大乘妙道,现在你已经忘记了。你获得阿罗汉果后,自认为已经证得究竟灭度了。”
| 我今还欲令汝忆念本愿所行道故,为诸声闻说是大乘经,名妙法莲华,教菩萨法,佛所护念。
“今天,为了让你回忆起前世的发愿和行持,我为你们这些声闻,宣说这部大乘经——名曰妙法莲华、教菩萨法、佛所护念。”
佛说:今天我有必要让你忆起前世的点点滴滴。为了让你苏醒善根,我要宣说大乘《法华经》。这部经是怎样的呢?能教化大乘菩萨,三世诸佛昼夜时时守护,是无比殊胜的大乘经典。今天我就为你们这些声闻宣说。
事实上,很多众生在前世就已经发了大乘菩提心,与大乘佛法有着非常深的因缘。但如果没有提醒,他自己也未必能想起来。根据《法华经》的相关教义,我想在座的很多人应该与大乘佛法有着密不可分的特殊因缘。不过,在没遇到佛法之前,恐怕有很多善根暂时隐藏在阿赖耶识之中,没有显露出来。后来,依靠讲经说法、殊胜发愿等因缘,它才能苏醒。
这里讲到佛陀和舍利子有宿世因缘。实际上,在求学的过程中,每一位上师和弟子都有不同的因缘。正如《阿阇世王经》中所说:在恒河沙劫中,阿阇世王没有被度化,只能文殊菩萨才能度他。很多人常说:“过去诸佛都不能调化我,只有被我的根本上师慈悲摄受后,我才有幸遇到正法。精进修行后,我才知道了心的本来面目……”通过这里舍利子与佛陀的对话,虽然我们与他们生活在不同的时代,但依然可以看到自己的影子。其实,每个人对上师的依止都不是偶然的,而是有前世今世的种种因缘。
有的道友对每一位上师都很恭敬,“这个上师对我法恩很大,那个上师对我有恩德”“这个堪布很好,那个堪姆也不错”。但有些人听了法之后,却过河拆桥,以各种方式诽谤法师。我培养僧才近三十年了,在这段时间里,也遇到过好的和坏的闻法者。有些人刚来这里的时候特别乖,但当他逐渐获得了一点名气、权利、财富后,就开始自我膨胀、自我宣传,最后落得各种境地;而有些人,即使拥有超胜的智慧和能力,也始终对施与法恩的上师、堪布、堪姆都心存感激,懂得报恩。
我们有些堪布、堪姆,到了一定的时候,就会老去,不一定有名声,但是他们培养出来的人,可能会成为很有能力的高僧大德,举世闻名。有些人刚来的时候什么都不懂,连《佛子行》的顶礼句都不会解释,但后来成了辅导员,成了堪布、堪姆,当看到以前的法师时,根本不理他们。
这么一讲,可能有些法师也会有同感:“对对对,听过我课的人里就有这么一个人!他刚来的时候好可怜,连房子都没有,我一直在帮他。现在,这个人出名了,连走路的姿势都不一样了,带着一大群弟子,特别傲慢。”也有一些人,无论什么时候都很有报恩心。所以,在弘法利生、摄受众生的过程中,我们会遇到不同的情况。
作为一个人,确实应该知恩报恩。这在任何时候、任何场合都是不可缺少的。
| 舍利弗,汝于未来世过无量无边不可思议劫,供养若干千万亿佛,奉持正法,具足菩萨所行之道,
佛陀又说:“舍利子,你在未来世,经过无量无边不可思议的劫,将供养若干千万亿尊佛,受持正法,具足大乘菩萨所行之道。”
佛陀开始给舍利子授记。
| 当得作佛,号曰华光如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊。
“将来你会成佛,名为华光如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊。”
去年,我去了格鲁派的寺院。他们唱诵佛赞时,维那师的声音令人震撼。我坐在他旁边,悄悄地看着他。他目不斜视,以特殊的音调一直唱念如来十种名号。
这十种名号就不用多解释了。我曾看过一部《佛说十号经》,是天息灾翻译的,里面说:“无上”是指一切人中无与伦比……佛的每一个名号,都有解释。天息灾的译文有点难懂,他翻译过《入菩萨行论》,又称《菩提行经》。他是一位了不起的印度沙门,公元980年来到中国,受到宋朝皇帝的特殊礼遇,创办了译经院。
其实,汉传佛教《大藏经》中的许多经论,都是由印度沙门或其他地方的僧人翻译的。我们藏传佛教的《大藏经》和论著,是由藏地译师去印度学习梵语后翻译的,同时由印度班智达协助,大部分翻译都是这样的。然而,汉地的经论,除了玄奘等少数译师外,大多数都是其他地方的僧人翻译的。
当年,天息灾翻译了许多经论,其中包括《大乘庄严宝王经》。那天我得到了这部经的传承,同时把藏文版和汉文版进行了比较,二者基本上是一样的。这部经讲了观音心咒“嗡玛呢巴美吽”的诸多功德,以后有机会的话我想讲讲。无垢光尊者在《如意宝藏论》讲闻法的功德时,也说《大乘庄严宝王经》的功德非常大。我看到这句话后,特意从《大藏经》中找到了这部经,然后去听藏文传承,并与天息灾的汉译本进行了对比。
至于汉文版《法华经》,对比藏文版后发现,大体意思是一样的,但有些地方是藏文更容易理解,有些地方是汉文更容易理解,个别内容还是有差异的。
所以如果你们方便,也可以看一下《佛说十号经》,了解一下如来的十种名号。
| 国名离垢,其土平正清净严饰,安隐丰乐,天人炽盛。瑠璃为地,有八交道,黄金为绳,以界其侧,其傍各有七宝行树,常有华果,华光如来亦以三乘教化众生。
佛授记:“舍利子未来成为华光如来,其国土名叫离垢,整个大地非常平坦(代表一切众生心无高下),非常清净庄严,众生安乐,财富丰饶,天人非常多。大地是琉璃,其中有八条大道(代表八圣道),两边还有金绳为界。路旁有七宝行树(代表七圣财),这些树在四季都开满各色鲜花,果实累累。华光如来也是以三乘法度化无量无边的众生。”
| 舍利弗,彼佛出时虽非恶世,以本愿故说三乘法。
“舍利子,此佛出世时虽不是恶世,但因前世发愿,他也会宣说三乘法。”
释迦牟尼佛生于娑婆世界,众生极其野蛮恶劣,所以要针对他们的根基而说三乘法。这个离垢世界非常清净庄严,众生的根基都不错,但华光佛也因前世愿力而宣讲三乘法。
舍利子本来修菩萨行六十多劫,后来退失了菩提心,暂时“休息”了一段时间,现在又重发大乘菩提心。
| 其劫名大宝庄严。何故名曰大宝庄严,其国中以菩萨为大宝故。
“那时劫的名字,就称为大宝庄严。为什么叫大宝庄严劫呢?因为这个国土中,菩萨被视为‘大宝’。”
“大宝”,藏语是“仁波切”。台湾人特别喜欢叫“仁波切,我们的仁波切”。大宝就是如意宝,也可称为仁波切。那个世界的一切菩萨都是仁波切。
| 彼诸菩萨无量无边不可思议,算数譬喻所不能及,非佛智力无能知者。
“那里的菩萨,无量无边,不可思议,无法用算数、譬喻衡量,除了佛陀的智慧,没有人能够了知。”
据说,现在北京朝阳区的“仁波切”有30多万,但这并不多。那个世界有不可思议、无量无边的仁波切。到底有多少呢?只有佛陀的智慧才能明白,其他人无法知道。
| 若欲行时,宝华承足。此诸菩萨非初发意,
“这些菩萨行走时,有珍宝花托着双足。他们都不是初发菩提心者,很久以前就发了大乘菩提心。”
有些人最初发心较好,但不太稳固。就像出家人中,出家很久的和刚出家的完全不同。修行也是一样,修没修加行,有时通过言谈举止也大致看得出来:如果真正把加行修完,特别是人身难得、寿命无常、轮回痛苦,这些法修到一定量之后,他的品格、心态,都跟以往完全不同。
很多初发心的人,表面上挺想度化众生,有热情,什么事情都愿意扛在肩上,但过了一段时间,稍微遇到一点点事,还没开口说话,眼泪都流出来了,“我碰到了违缘!又碰到了障碍!”很多初发心者经常会这样。
| 皆久植德本,于无量百千万亿佛所净修梵行,恒为诸佛之所称叹,常修佛慧,具大神通,善知一切诸法之门,质直无伪,志念坚固,如是菩萨充满其国。
“他们长期积累功德、资粮,于无量无边、百千万亿佛前,修持清净梵行,恒为十方诸佛所赞叹,常修持佛的智慧,具有能利益众生的大神变,善能了知一切万法的真相,性格正直,无有虚伪,意志、信念极为坚固,此类菩萨充满整个国土。”
真正的大菩萨就是这样——人格正直,没有任何狡诈或欺惑之心,意志也非常坚定,并不是今天说“我向三宝发誓,我绝对绝对、永远永远也不会退失”,再过段时间,自己所有的承诺,就像水中花纹一样无踪无影了。真正的大菩萨是很坚定的,承诺过的事不会随便放弃。
有时哪怕只是发心一年,也看得出一个人的品格,毕竟一年有365天,也不是那么短。且不说一年,有些不到一个月就退失信心,“这个人欺负我,我看不惯,不干了!”以各种理由退失了,从中也看得出一个人的心力。《二规教言论》中专门讲了“誓言坚定”的重要性,对大乘佛子来讲,这是不可或缺的。
你看这些菩萨都很正直、志念坚固,这样的菩萨充满国土,多好啊!这样管理起来也比较容易,对吧?(众笑)
| 舍利弗,华光佛寿十二小劫,除为王子未作佛时。其国人民寿八小劫。
佛陀说:“舍利子,华光佛除去成佛之前做王子的时间,寿量十二小劫。其国土的人民,寿量八个小劫。”
这尊佛寿命较长,而众生寿命较短。有些经典说,善知识的寿命跟弟子的福报有关:弟子如果有福报,善知识的寿命会比自己更长。所以,那里的众生福报应该很不错。
| 华光如来过十二小劫,授坚满菩萨阿耨多罗三藐三菩提记,告诸比丘:‘是坚满菩萨次当作佛,号曰华足安行多陀阿伽度阿罗诃三藐三佛陀,其佛国土亦复如是。’舍利弗,是华光佛灭度之后,正法住世三十二小劫,像法住世亦三十二小劫。”
“十二小劫后,华光如来为坚满菩萨授记成佛,并告诉诸比丘:‘这位坚满菩萨,随后将成佛,名为华足安行多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,国土的情况与之前相同。’舍利子,这位华光佛涅槃后,正法住世三十二小劫,像法也住世三十二小劫。”
佛法住世有不同阶段。有些经论里讲释迦佛的教法分五个时期:第一是解脱坚固,有五百年;第二个五百年是禅定坚固;第三是多闻坚固;第四是塔寺坚固;最后五百年,是斗诤坚固。
也就是说,第一个五百年,获得解脱比较快;第二个五百年,禅定容易修成;第三个五百年,普遍重视多闻;第四个五百年,人们喜欢做功德,闻思修基本没有;最后五百年,主要是争斗,佛教徒互相争得很厉害,稍微有一点事情,就到处传来传去,除此之外,基本没什么闻思修、戒定慧。此类授记在藏传佛教当中也有。
过去有一种说法:因为开许女众出家,佛陀的教期减少了五百年。在玄奘翻译的《大毗婆沙论》183卷中,对此问题给出两种解释:一种认为就是会减少五百年;另一种认为,佛曾要求女众出家人受持八敬法,因此教期没有缩短——这也是多数智者的观点。
此外,戒律中对女众出家的一些要求,也只是为了随顺当时印度“男尊女卑”的文化传统。经典中描述诸多佛刹的状况时,经常会提及“比丘、比丘尼”,并没有说那里只有比丘,也没有说女子出家成为比丘尼之后,会对某位如来的教法不利。所以说,女众应该可以抬起头来。如今是21世纪,有一种说法:“地球一半是女人,一半是男人。”处在这样的时代,我们需要了解,佛陀有些教义的确是方便说,有特殊密意,我们自己也要懂得善巧地诠释。
为什么佛陀对女众有特殊要求?如果不这样,让男女完全平等,当时的社会民众能否接受?古印度的女性地位是什么样的?那时其他宗教的女性权利又是什么状况?如果对此有所了知,就会理解:“哦,这么做是有必要的。”而且,因为男女身心特性不同,男女众的戒律也不同,这都是有原因的。
如今南传佛教中,有些比较保守的长老,对于女众出家、受戒这方面,都有所保留。我遇到过一些南传佛教徒,相较而言,藏传佛教还算是开放的。这方面大家应该清楚。
刚才提到《大毗婆沙论》,这部论是佛涅槃后四百年左右,由克什米尔的许多班智达集结(也有说是五百阿罗汉)。就声闻乘来讲,它可以说是最权威的一部论,可以作为研究的依据。当然,关于佛法教期的问题,其他经论也有不同说法。希望道友们对相关问题好好研究,尽量通达佛陀的密意。
| 尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:
“舍利弗来世,成佛普智尊,
号名曰华光,当度无量众。
供养无数佛,具足菩萨行,
十力等功德,证于无上道。
过无量劫已,劫名大宝严,
世界名离垢,清净无瑕秽。
以琉璃为地,金绳界其道,
七宝杂色树,常有华果实。
彼国诸菩萨,志念常坚固,
神通波罗蜜,
世尊为了重宣此义,以偈颂方式说:“舍利子,你将在未来成佛,成为具一切智智的尊者。佛号叫华光,当度化无量无边众生。在这之前,你会供养无量佛,具足大乘菩萨行,以及十力、十八不共法、相好圆满等功德,最终证得无上妙道。经过无量劫以后,那时劫名叫大宝庄严,世界名叫离垢。这个世界清净而无有垢染,以琉璃为地,金绳作为道路的界线,七宝杂树排列两侧,常有鲜花果实。这里的菩萨具足信心、悲心,志念极其坚固,具有能度化众生的神通和波罗蜜多。”
这个国土的菩萨,都是仁波切。不是那种心很散乱、痛苦,天天想着挣钱的“仁波切”——这些“仁波切”,不要说神通,基本的佛理都不懂,世间的道理也不懂,只不过通过各种方式出名了。藏地有个别在家人,什么文化都没有,大字不识,摇身一变,就成了“高僧大德”……有些人目标很明确,但我不敢多说,怕不好。
关于神通,《摩诃般若波罗蜜经》中说:“菩萨若远离神通,不能随众生意善说法。”菩萨若没有神通,则无法随顺众生意乐宣说佛法;如果具足神通,就能应机度化无量众生。所以到了一定时候,神通也很重要。当然现在的有些“神通”,说是“飞到空中”,或者“取伏藏”等,真真假假,也不好说。
皆已悉具足,于无数佛所,
善学菩萨道,如是等大士,
华光佛所化。
“他们具足上述功德,在无量佛前,善学菩萨道。这些大士都是华光佛的所化眷属。”
华光佛应该比较轻松——国土中的菩萨都很听话,素质各方面都不错。人的素质还是有差别:如果素质较高,虽然偶尔有古怪脾气、顽固性格,但稍微表示一下,他有自知之明,自己就会调整;如果综合素质很低,没有世间知识,佛法也不懂,连基本人格都不具足,那一个个地教化真的很累。幸好华光如来刹土中全是仁波切!(众笑)
1993年,我跟随法王去台湾。那边有个居士说:“你是不是仁波切?”我说:“不是,我是堪布。”“哦,‘堪布’我们不懂,不知道是什么意思。这里有很多仁波切,你把堪布的名称换成仁波切,这样会有很多人来你面前求法。”当时是这种情况,现在他们应该懂得这些称呼了吧?
其实“仁波切”这个词,有不同译法,比如大宝、如意宝等。上师如意宝曾说过:“如果你称呼我为‘如意宝’,我会像如意宝一样给你带来暂时和究竟的利乐。”起初我并没有特别在意,但后来的确发现,法王的弟子中,凡是对上师称呼“如意宝”的人,在自身修行、弘法利生方面都与众不同,这方面应该有一定的缘起。
佛为王子时,弃国舍世荣,
于最末后身,出家成佛道。
“华光佛做王子时,舍弃了国家,舍弃了世间的荣华富贵,以最后有者之身出家修行,最终成就了佛道。”
历史上,像达摩祖师、寂天菩萨、莲花生大士等很多大成就者和修行人,都是以王子身份出家的。
《大宝积经》中讲:“在家具众过,不得无上道,出家修远离,尔乃得菩提。”在家生活有很多障碍、痛苦。如果真想修行,还是出家更方便,因为很多束缚和压力都没有了。当然,从其他方面考虑,如今一些在家人,也有不少修行的方便和顺缘。
现在有些人出家是为了自身快乐、幸福,这样不是太好。以前印光大师说过,如果以自私自利心出家,他不太赞同。他认为,出家者一方面要有利他的菩提心;另一方面,自身应该具备一定的素质。
很多人说:“我想出家。”“你为什么想出家?”“因为家里太烦、太累了!”那倒不一定非要出家,可以找个地方好好休息。事实上,出家后可能更累,不管修行也好、守戒也好,都很辛苦。出家并不是让你来逃避现实和享受的。上世纪七八十年代的很多电影,是这样演的——某人最后实在走投无路,就出家了,到寺院里住两三天,又还俗了,这样不太好。只是因为怕累、怕苦、吃不上饭而出家,这也不是真正的出家人,对吧?
真正的出家人,是人天导师。如果是小乘行者,有出离心就够了;作为大乘行者,不仅要有出离心,还要有菩提心,精进于自利利他。很多寺院凌晨四点做早课,有些特别懒惰的人,哪个寺院都待不下去。所以说,出家人必须越来越勤快,越来越能苦行,越来越精进闻思修、度众生。
我昨天对新出家的道友,讲了五个方面,但不知道他们记下了没有,很多人听完也不会记下来。哪怕只是听一堂课,把重要的事情记下来,应该很有意义。
刚才讲的是关于出家。
华光佛住世,寿十二小劫,
其国人民众,寿命八小劫。
佛灭度之后,正法住于世,
三十二小劫,广度诸众生。
正法灭尽已,像法三十二,
舍利广流布,天人普供养。
华光佛所为,其事皆如是,
其两足圣尊,最胜无伦匹,
彼即是汝身,宜应自欣庆。”
“华光佛住世十二小劫,国民寿量八小劫。佛灭度后,正法住世三十二小劫,度化无量众生。正法灭尽后,像法住世三十二小劫,这时候,他的舍利流布于整个世间,天人和人都会供养。华光佛的所行就是这样,他是福慧圆满的两足尊,或者说人类中的大尊者,在世间无与伦比。他不是别人,就是舍利子你。你应该感到欢喜。”
| 尔时,四部众比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,天龙夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等大众,见舍利弗于佛前受阿耨多罗三藐三菩提记,心大欢喜踊跃无量,各各脱身所著上衣以供养佛。
当时四众弟子,包括比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,及天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等大众,见到舍利子在佛前得到菩提授记,都非常欢喜,各自脱下上衣供养佛陀。
你看,舍利子得授记后,大家都很高兴,没有嫉妒心。否则的话,“啊?他今天得授记了,凭什么?”有时候,个别法师、发心人员,本来有必要赞叹,但我都不太敢。一赞叹之后,可能有人高兴——这是少部分,多数人可能会想:“他没有那么好,他其实有很多毛病,我都知道!”但当时的四众弟子不是这样,他们见到舍利子获得授记,“心大欢喜”“踊跃无量”,都各自脱下上衣,供养佛陀。
我去年看过顶果钦哲仁波切的传记——《明月》。书里说:在上世纪80年代,他有一次闭关作瑜伽黑日嘎行,从那以后,他上身就几乎一丝不挂。我们1990年在印度新德里拜见过顶果钦哲仁波切,因为当时天气特别热,我心想:“是不是上师太热了?他早年一直在藏地,现在可能有点受不了。”
但后来看到传记里说,不仅仅在印度,他后来回过藏地好几次,多数时候都不穿上衣。有些弟子劝他穿上衣或披单,他说:“如果你们还继续啰嗦,信不信我把下身的衣服也脱掉!”弟子们就不敢再说了。可能每个上师都有不同的密意吧。我们拜见他时,他脖子上戴了很多他的上师们的念珠,还有麦彭仁波切的文殊像、蒋扬钦哲旺波的加持品以及天珠、佛菩萨像等。他一边给我们看,一边做加持。
传记里说,这是一种黑日嘎装束,具有骨饰庄严。包括他戒指上的金刚铃杵,有很多密宗的甚深密意,是难以思量的。诸佛菩萨的显现,都有不共的缘起。
这里说,他们都把衣服供养佛陀。
| 释提桓因、梵天王等,与无数天子,亦以天妙衣、天曼陀罗华、摩诃曼陀罗华等供养于佛。所散天衣住虚空中而自回转,诸天伎乐百千万种,于虚空中一时俱作,雨众天华。而作是言:“佛昔于波罗奈初转法轮,今乃复转无上最大法轮。”
当时,帝释天王、大梵天王等,与无数天子,也以天界妙衣,及天界的曼陀罗花、大曼陀罗花等供养佛陀。他们所散的妙衣,飘浮在空中回旋。诸天人同时奏响百千万种音乐,并降下五颜六色的花雨。天人们这样说道:“从前,佛陀在波罗奈国(鹿野苑)第一次转法轮,如今又转了无上、最大的妙法轮。”
这些瑞相、缘起非常殊胜。下面用偈颂宣说。
| 尔时,诸天子欲重宣此义,而说偈言:
“昔于波罗奈,转四谛法轮,
分别说诸法,五众之生灭。
今复转最妙,无上大法轮,
是法甚深奥,少有能信者。
当时,诸天人为了重宣此义,以偈颂方式说:“往昔佛陀在鹿野苑转了四谛法轮,分别宣说了五蕴等诸法生灭的道理。今天又转了无上大法轮,这部法极其深奥,少有人能信受。”
没有智慧的人难以信受。《四百论》中说“如是甚深法,愚夫生恐怖”,如此甚深之法,愚笨之人容易产生怖畏。所以,少有人能真正生起信心。
我等从昔来,数闻世尊说,
未曾闻如是,深妙之上法。
“我们自往昔以来,多次听闻世尊说法,但从未听过这么殊胜、深妙的无上大法。”
天人们说:“我们在佛座下多次听闻正法,但从未听过这么深的大法。”
《妙法莲华经》很殊胜。我们在座的人,以前都不同程度地听过很多法,但也难得听到这么殊胜的妙法。
世尊说是法,我等皆随喜,
大智舍利弗,今得受尊记,
我等亦如是,必当得作佛,
“世尊宣说这样的妙法,大家都很欢喜。大智舍利子今天得到了世尊授记,我们也一样,将来一定会成佛。”
原来我的护照一直没办好,后来终于办下来了。有个堪布说:“那我的护照应该也可以办成,因为我们俩的情况类似。”
当时他们觉得:大菩萨得授记很常见,像舍利子这样的声闻都得到菩提授记的话,那我们也可以成佛。感觉有希望了。
于一切世间,最尊无有上,
佛道叵思议,方便随宜说。
我所有福业,今世若过世,
及见佛功德,尽回向佛道。”
“到那时,会成为一切世间中最尊贵、最了不起的圣者。对于不可思议的佛道,世尊以种种方便进行宣说,真是了不起!无论是今生还是前世所积累的,包括今天见佛的功德,我们把所有善根都回向一切众生成就佛道。”
藏文中的意思是,我以所有福德,包括令佛欢喜及前世今生的一切善根,都回向于佛道。这里的“见佛功德”,藏文中是“令佛欢喜”,有少许差别,你们可以自己对照。
